1 00:00:01,417 --> 00:00:03,792 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,875 --> 00:00:06,959 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:07,041 --> 00:00:09,750 ♪ Seperti monster lainnya Di setiap blok ♪ 4 00:00:09,834 --> 00:00:13,041 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:13,125 --> 00:00:16,625 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,709 --> 00:00:19,792 ♪ Wah-oh, Vampirina ♪ 7 00:00:19,875 --> 00:00:23,125 ♪ Aku mungkin biru Dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:23,208 --> 00:00:26,500 ♪ Wah-oh, Vampirina ♪ 9 00:00:26,583 --> 00:00:29,542 ♪ Tapi aku tidak jauh berbeda Di bawahnya ♪ 10 00:00:29,543 --> 00:00:32,416 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,417 --> 00:00:36,083 ♪ Tapi kamilah yang paling tangguh Monster yang pernah Anda temui ♪ 12 00:00:36,166 --> 00:00:39,208 ♪ Wah-oh, Vampirina ♪ 13 00:00:39,291 --> 00:00:42,792 ♪ Seorang gadis yang mengerikan Di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,875 --> 00:00:45,834 ♪ Wah-oh, Vampirina ♪ 15 00:00:45,917 --> 00:00:47,967 ♪ Ini mungkin tampak aneh Tapi itu benar ♪ 16 00:00:48,041 --> 00:00:49,375 ♪ Aku sama sepertimu ♪ 17 00:00:49,458 --> 00:00:52,542 ♪ Wah-oh, Vampirina ♪ 18 00:00:55,750 --> 00:00:57,417 (Vampirina) "Carol Gargoyle." 19 00:00:57,500 --> 00:01:01,125 (Oxana) Keluarga Peepleson sangat baik untuk meminjami kami beberapa dekorasi 20 00:01:01,208 --> 00:01:03,834 untuk Natal pertama kami di Pennsylvania! 21 00:01:03,917 --> 00:01:07,417 Aduh! Manusia salju ini mempunyai hidung wortel dan penutup telinga kecil yang lucu! 22 00:01:07,500 --> 00:01:10,090 (terkesiap) Dan lihat ini ornamen hantu yang tampan! 23 00:01:10,125 --> 00:01:12,083 Oh, dia benar-benar berkilau! 24 00:01:12,166 --> 00:01:14,500 (tertawa) Demi, itu kamu! 25 00:01:14,501 --> 00:01:16,249 Manusia tidak memiliki ornamen hantu 26 00:01:16,250 --> 00:01:18,166 seperti dulu di Transylvania. 27 00:01:18,250 --> 00:01:21,709 Itu benar. Tidak ada yang seram tentang Natal manusia. 28 00:01:21,792 --> 00:01:24,542 Semuanya begitu... berkilau dan cerah. Hehe. 29 00:01:24,625 --> 00:01:26,959 (memainkan "Deck the Halls") 30 00:01:26,960 --> 00:01:28,332 -Ini berbeda. -(Wolfi menggonggong) 31 00:01:28,333 --> 00:01:30,875 Ho! Ho! Ho! Natal yang Menakutkan! 32 00:01:30,959 --> 00:01:35,250 (tertawa) Ayah! Manusia berkata, "Selamat Natal." Ingat? 33 00:01:35,251 --> 00:01:37,916 Benar! Masih membiasakan diri tradisi Natal baru kami. 34 00:01:37,917 --> 00:01:40,458 Yah, mereka lebih "holly dan periang" 35 00:01:40,542 --> 00:01:43,583 zan "seram dan suram" seperti monster Natal. 36 00:01:43,667 --> 00:01:46,166 Tapi, euh, aku menyukainya! Hehe. 37 00:01:46,250 --> 00:01:50,000 Aku bahkan membuat permen tongkat tepat pada waktunya untuk Malam Natal! 38 00:01:50,083 --> 00:01:53,625 Hmm! Saya agak suka merayakan Natal dengan cara yang manusiawi. 39 00:01:53,626 --> 00:01:54,999 (Gregoria) Itu menjadikan salah satu dari kita. 40 00:01:55,000 --> 00:01:57,625 Busur merah berenda, rusa kutub, dan- 41 00:01:57,709 --> 00:01:59,000 Bukan mistletoe juga? 42 00:01:59,083 --> 00:02:01,500 Ini bukan cara Hauntley untuk melakukan Natal! 43 00:02:01,501 --> 00:02:03,833 Di mana pohon matinya? dengan hiasan bola mata? 44 00:02:03,834 --> 00:02:05,500 Dan zombie roti jahe? 45 00:02:05,583 --> 00:02:09,333 Dan mengapa batu bara ada di stoking hal yang buruk di Pennsylvania? 46 00:02:09,334 --> 00:02:11,165 Apa yang salah? dengan beberapa batu tua yang bagus? 47 00:02:11,166 --> 00:02:12,666 Aku tahu itu bukan hal yang biasa kita lakukan, 48 00:02:12,667 --> 00:02:14,999 tapi yang penting adalah itu kami melakukannya bersama-sama. 49 00:02:15,000 --> 00:02:16,050 Pukul, Ayah! 50 00:02:16,125 --> 00:02:19,000 Tahunan pertama kami pohon Natal keluarga Hauntley, 51 00:02:19,083 --> 00:02:20,875 gaya Pennsylvania. Ta-da! 52 00:02:20,959 --> 00:02:22,583 -Wow! -Sangat mempesona! 53 00:02:22,667 --> 00:02:24,792 Terlalu terang! Uh- Terlalu ceria! 54 00:02:24,875 --> 00:02:28,250 Aku tahu hal yang tepat untuk mendapatkanmu dalam semangat Natal, Gregoria. 55 00:02:30,834 --> 00:02:32,125 Hah? Itu saja! 56 00:02:32,208 --> 00:02:35,458 Tradisi manusia ini terlalu berlebihan untuk ditangani oleh satu gargoyle! 57 00:02:35,459 --> 00:02:37,457 Saya mulai berpikir Aku sebaiknya kembali saja 58 00:02:37,458 --> 00:02:39,125 ke Transylvania untuk Natal. 59 00:02:39,208 --> 00:02:41,125 Tapi itu berarti kamu akan sendirian. 60 00:02:41,208 --> 00:02:44,000 Setidaknya aku akan menjadi seperti itu merayakan Natal dengan cara yang benar. 61 00:02:44,083 --> 00:02:45,750 Huuu! Omong kosong! 62 00:02:45,834 --> 00:02:48,959 (menghela napas) Pasti ada caranya untuk meyakinkan Gregoria 63 00:02:49,041 --> 00:02:50,917 bahwa Natal manusia tidak terlalu buruk. 64 00:02:51,000 --> 00:02:52,375 Saya tidak ingin dia pergi. 65 00:02:52,458 --> 00:02:55,125 Dan kami juga tidak. Tapi jangan khawatir. 66 00:02:55,126 --> 00:02:56,582 Saya yakin dia akan sadar. 67 00:02:56,583 --> 00:02:58,999 Sulit untuk menjauh dari Transylvania untuk Natal. 68 00:02:59,000 --> 00:03:03,583 Namun bukan berarti kita tidak bisa memilikinya waktu yang paling menyenangkan bersama-sama. 69 00:03:03,667 --> 00:03:05,047 Kita hanya perlu menunjukkan itu padanya. 70 00:03:05,125 --> 00:03:08,834 Sekarang, sudah lewat jam tidur untuk kelelawar kecil tertentu. 71 00:03:08,917 --> 00:03:13,875 Natal besok, dan itu berarti Santa's Claws akan datang! 72 00:03:13,959 --> 00:03:17,125 (Terkikik) Menurutku maksudmu "Sinterklas," Ibu. 73 00:03:17,208 --> 00:03:19,500 (terengah-engah) Ada satu hal lagi yang harus kulakukan! 74 00:03:20,959 --> 00:03:22,583 Kue dan susu? 75 00:03:22,584 --> 00:03:24,833 Itulah yang dilakukan anak-anak manusia berangkat ke Santa! 76 00:03:24,834 --> 00:03:25,874 -(menggonggong) -Bisakah kamu memastikannya 77 00:03:25,875 --> 00:03:27,207 Wolfie tidak dapat susunya, Papa? 78 00:03:27,208 --> 00:03:28,288 Tentu saja, Vee kecil. 79 00:03:28,289 --> 00:03:31,874 Tapi sekarang, saya mengerti mengapa tradisi ini dilakukan belum populer di Transylvania. 80 00:03:31,875 --> 00:03:35,750 Ahh, satu jilatan dan kita akan mendapatkan diri kita sendiri manusia serigala Natal! Ooh! 81 00:03:35,834 --> 00:03:39,041 Selamat Natal, Ayah! Selamat Natal, Bu! 82 00:03:39,125 --> 00:03:40,175 (menggonggong) 83 00:03:42,250 --> 00:03:43,300 Apa-? 84 00:03:45,250 --> 00:03:49,917 Uhh? Gregoria, Demi? Apakah- Apakah itu kamu? 85 00:03:51,667 --> 00:03:55,250 Salam Musim! Saya adalah Hantu Natal. 86 00:03:55,333 --> 00:03:57,250 Apa apa sekarang? 87 00:03:57,333 --> 00:04:00,000 Ahh, hanya gargoyle yang ingin kulihat. 88 00:04:00,001 --> 00:04:01,332 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 89 00:04:01,333 --> 00:04:03,208 Tidak yakin. Tapi lucu, bukan? 90 00:04:03,291 --> 00:04:05,333 Ini seragam Hantu Natalku. 91 00:04:05,417 --> 00:04:07,208 Hantu Natal? Apakah ini lelucon? 92 00:04:07,291 --> 00:04:09,250 Kami para hantu tidak bercanda, Bu. 93 00:04:09,333 --> 00:04:12,917 Aku di sini untuk menjemputmu ke dalam semangat Natal! 94 00:04:13,000 --> 00:04:15,083 Saya dalam semangat Natal baik-baik saja. 95 00:04:15,166 --> 00:04:17,625 Saya hanya lebih suka cara monster melakukan sesuatu. 96 00:04:17,709 --> 00:04:20,875 Tapi kamu perlu ingat apa sebenarnya arti Natal. 97 00:04:20,959 --> 00:04:22,834 Dan Anda di sini untuk menunjukkan padanya? 98 00:04:22,917 --> 00:04:25,750 Memang! Dan kamu bisa membantuku, Vampirina. 99 00:04:25,834 --> 00:04:28,625 -Jadi, apakah kita siap berangkat? -Pergi kemana? 100 00:04:28,709 --> 00:04:31,000 Kembali ke masa... ke masa lalu! 101 00:04:31,083 --> 00:04:32,133 (bergema) Masa lalu... masa lalu... 102 00:04:32,134 --> 00:04:33,958 (Vampirina) Kami berada di Transylvania! 103 00:04:33,959 --> 00:04:35,959 (Gregoria) Nah, itu lebih seperti itu! 104 00:04:36,041 --> 00:04:38,041 Kastil ini terlihat familier. 105 00:04:38,042 --> 00:04:40,416 (Hantu Natal) Ya, seharusnya begitu. Karena kamu di rumah. 106 00:04:40,417 --> 00:04:42,417 (bersenandung) 107 00:04:42,500 --> 00:04:44,291 Ini aku! Saat masih bayi! 108 00:04:44,375 --> 00:04:48,166 Untuk firasat! Untuk Ibu, Ayah, dan Grandgoyle! 109 00:04:48,250 --> 00:04:50,291 Ohh, batu bara Transylvania. 110 00:04:50,375 --> 00:04:52,250 Nah, itu hadiah yang bagus. 111 00:04:52,333 --> 00:04:55,166 (terkekeh) Kamu manis sekali, Gregoria. 112 00:04:55,167 --> 00:04:57,124 Sepertinya Anda bersemangat untuk Natal! 113 00:04:57,125 --> 00:05:00,291 (Ibu Gargoyle) Gregoria! Puding bertaring sudah siap! 114 00:05:00,375 --> 00:05:02,125 Ayo, Bu! 115 00:05:02,208 --> 00:05:05,083 Ibuku selalu membuatkan puding taring terbaik. 116 00:05:05,084 --> 00:05:08,582 Sepertinya Anda menyukai Natal bersama keluargamu ketika kamu masih kecil. 117 00:05:08,583 --> 00:05:11,625 Tentu saja saya melakukannya! Kami punya pohon mati setiap tahunnya 118 00:05:11,709 --> 00:05:13,667 dan stoking sarang laba-laba... 119 00:05:13,750 --> 00:05:15,333 Itu sebabnya aku membawamu ke sini. 120 00:05:15,417 --> 00:05:19,208 Ingatlah betapa bahagia dan penuh kasih Natal gargoyle kamu dulu? 121 00:05:19,291 --> 00:05:23,125 Itu karena kami berada di Transylvania merayakan Natal dengan cara yang monster. 122 00:05:23,208 --> 00:05:25,583 Bagaimana kami melakukan perjalanan kembali ke masa lalu? 123 00:05:25,667 --> 00:05:28,000 Beberapa suara mendesing, banyak keajaiban, 124 00:05:28,083 --> 00:05:30,000 dan hanya taburan pala. 125 00:05:30,083 --> 00:05:31,542 Baiklah, ayo kembali ke rumah 126 00:05:31,625 --> 00:05:33,792 jadi aku bisa mulai berkemas untuk Transilvania. 127 00:05:36,420 --> 00:05:40,791 (Gregoria) Menurutku keajaibanmu sedikit melenceng. 128 00:05:40,792 --> 00:05:44,166 Bisakah kamu mengusir kami kembali ke rumah kita? Di dalam? 129 00:05:44,250 --> 00:05:46,834 Aku mungkin batu, tapi di sini sangat dingin. 130 00:05:46,917 --> 00:05:50,083 Saya pikir Hantu Natal ingin menunjukkan sesuatu yang lain padamu. 131 00:05:50,166 --> 00:05:52,000 Benar sekali, Vampirina! 132 00:05:52,083 --> 00:05:54,583 Saya sekarang adalah Hantu Hadiah Natal! 133 00:05:54,584 --> 00:05:57,165 Jangan bingung dengan Hantu Hadiah Natal, 134 00:05:57,166 --> 00:05:58,749 yang merupakan hal yang sama sekali berbeda. 135 00:05:58,750 --> 00:06:00,709 Melibatkan banyak pengeritingan pita. 136 00:06:00,710 --> 00:06:02,791 Pokoknya. Ingin menunjukkannya padamu apa yang terjadi 137 00:06:02,792 --> 00:06:05,208 dengan keluargamu pada hari Natal tahun ini. 138 00:06:05,291 --> 00:06:08,000 (Edna) Selamat Natal, tetangga! 139 00:06:08,083 --> 00:06:10,500 Bolehkah aku mengambilkanmu coklat panas dengan pepermin? 140 00:06:10,583 --> 00:06:13,000 Jika itu manusia- maksudku, tradisi liburan! 141 00:06:13,083 --> 00:06:14,542 Hehe. Tentu saja! 142 00:06:14,625 --> 00:06:16,458 Dan kami membawakan ini untukmu. 143 00:06:16,542 --> 00:06:19,417 Apakah ini roti jahe? Sungguh bijaksana! 144 00:06:19,418 --> 00:06:22,165 Ya, keluargamu tentu saja dalam semangat Natal! 145 00:06:22,166 --> 00:06:25,208 Ya, benar! Ya, hampir semua orang. 146 00:06:26,083 --> 00:06:28,834 Kuharap dia tidak membicarakanku. 147 00:06:28,917 --> 00:06:31,959 Gregoria yang malang. Saya berharap dia tetap tinggal 148 00:06:32,041 --> 00:06:33,792 bersama keluarga saat Natal. 149 00:06:33,875 --> 00:06:36,959 Tradisi manusia sebenarnya cukup mempesona! 150 00:06:37,041 --> 00:06:39,041 Tapi dia terlalu pemarah untuk menyadarinya. 151 00:06:39,125 --> 00:06:42,417 Aku? Pemarah? Mengapa dia mengatakannya hal seperti itu? 152 00:06:42,500 --> 00:06:45,291 Menurutku, Mama dan Papa ingin kamu menikmati Natal. 153 00:06:45,292 --> 00:06:46,374 Dimanapun kita berada. 154 00:06:46,375 --> 00:06:50,166 Anda mungkin berada di Pennsylvania, tapi bagaimanapun juga, kamu bersama keluargamu. 155 00:06:50,250 --> 00:06:52,125 Sepertinya tidak ada yang memahamiku. 156 00:06:52,208 --> 00:06:54,458 Saya suka tradisi monster saya, oke? 157 00:06:54,542 --> 00:06:57,041 Siapa yang ingin melakukan Reindeer Hop? 158 00:06:57,042 --> 00:06:59,082 - (tertawa) -(tertawa) Lihat, aku punya tanduk! 159 00:06:59,083 --> 00:07:01,750 -Aku menyukainya! -Oh, betapa menyenangkannya! 160 00:07:01,834 --> 00:07:03,792 Nah, itu konyol. 161 00:07:03,793 --> 00:07:06,582 Jika itu yang terjadi pada keluargaku lakukan untuk Natal tahun ini, 162 00:07:06,583 --> 00:07:09,458 maka aku harus mendapatkannya ke Transylvania lebih dari sebelumnya. 163 00:07:10,834 --> 00:07:11,884 (menghela nafas) 164 00:07:14,000 --> 00:07:16,041 Saya tahu ini sulit berada jauh dari rumah. 165 00:07:16,125 --> 00:07:19,417 Sebenarnya, aku rindu kita Natal Transylvania juga. 166 00:07:19,500 --> 00:07:21,458 -Kamu melakukannya? -Tentu saja! 167 00:07:21,459 --> 00:07:24,249 Ingat saat mama menghiasi rumah dengan tanaman thistletoe? 168 00:07:24,250 --> 00:07:26,250 Dan kami mulai menggulir di kuburan? 169 00:07:26,251 --> 00:07:28,416 Dan Nan membuatnya terkenal kulit kayu pepermin? 170 00:07:28,417 --> 00:07:31,125 (tertawa) Dan dia membalas Wolfie? 171 00:07:31,208 --> 00:07:34,792 (tertawa) Ya! Aku sangat merindukan semua itu. 172 00:07:34,875 --> 00:07:38,083 Tapi kita tidak akan tahu bagaimana perasaan kita tentang tradisi Natal manusia 173 00:07:38,166 --> 00:07:39,375 sampai kita mencobanya. 174 00:07:39,458 --> 00:07:43,583 Jadi, maukah kamu tinggal bersama kami saat Natal? 175 00:07:43,667 --> 00:07:46,875 Maaf, Vee. Hal-hal manusia ini hanya saja bukan untukku. 176 00:07:46,959 --> 00:07:48,166 Eh, tahan dulu! 177 00:07:48,250 --> 00:07:50,458 Ada satu hal lagi yang ingin kutunjukkan padamu. 178 00:07:50,542 --> 00:07:54,166 Uh-uh! Aku sudah selesai denganmu dan semua keajaibanmu... swooshing. 179 00:07:54,167 --> 00:07:56,165 Secara teknis, ini "mendesing". 180 00:07:56,166 --> 00:07:57,792 Jangan khawatir. Ini tidak akan memakan waktu lama. 181 00:08:01,834 --> 00:08:05,166 Uh- Setidaknya kamu bisa memilikinya membawa kami ke suatu tempat yang menarik. 182 00:08:05,250 --> 00:08:07,208 Kenapa kita kembali ke ruang tamu? 183 00:08:07,291 --> 00:08:09,500 Mengapa- Mengapa- Mengapa kosong? 184 00:08:12,000 --> 00:08:14,083 Seluruh rumah kosong! 185 00:08:14,166 --> 00:08:15,417 Sepertinya kita pindah! 186 00:08:15,500 --> 00:08:18,208 Halo? Ada orang di sini? 187 00:08:18,291 --> 00:08:19,458 Apa yang terjadi? 188 00:08:19,542 --> 00:08:22,458 Ini Natal yang Akan Datang. 189 00:08:22,542 --> 00:08:24,041 Masa depan...? 190 00:08:24,125 --> 00:08:27,208 Itu benar. Tidak ada Anda lihat di sini sudah terjadi, 191 00:08:27,291 --> 00:08:31,125 tapi jika keadaan tidak berubah, ini bisa jadi takdirmu, Gregoria. 192 00:08:31,208 --> 00:08:33,458 Tapi... kenapa- Tapi kenapa apakah kamu menunjukkan ini padaku? 193 00:08:33,542 --> 00:08:37,083 Jika keluargaku pindah, maka Saya akan pergi bersama mereka. 194 00:08:44,041 --> 00:08:45,959 (terkesiap) Apakah itu... aku? 195 00:08:46,041 --> 00:08:48,000 Kenapa aku ada di taman Edna? 196 00:08:48,083 --> 00:08:50,250 Apakah aku... a... a g-g-g- 197 00:08:50,333 --> 00:08:53,417 Kurcaci taman? Saya khawatir demikian. 198 00:08:53,500 --> 00:08:57,375 Tapi akulah gargoyle Hauntley, bukan hiasan taman Edna! 199 00:08:57,376 --> 00:08:59,290 Aku seharusnya menjaga keluargaku, 200 00:08:59,291 --> 00:09:02,542 tidak duduk di sini dengan pot bunga di kepalaku. 201 00:09:02,625 --> 00:09:04,375 Apakah keluargaku melupakanku? 202 00:09:04,458 --> 00:09:07,417 Apakah mereka tidak sengaja meninggalkanku? 203 00:09:07,500 --> 00:09:08,875 (terkesiap) 204 00:09:08,959 --> 00:09:10,291 Gregoria? 205 00:09:19,333 --> 00:09:22,000 Mungkin aku lebih pemarah dari yang saya kira. 206 00:09:22,001 --> 00:09:23,791 Mungkin tidak mau untuk menghabiskan Natal di sini 207 00:09:23,792 --> 00:09:26,416 di Pennsylvania dengan semua orang melukai perasaan mereka. 208 00:09:26,417 --> 00:09:29,667 Perasaanmu. Maafkan aku, Vee. 209 00:09:29,750 --> 00:09:32,291 Mungkin aku salah tentangnya hal Natal manusia ini. 210 00:09:32,292 --> 00:09:34,541 Tapi Natal bukan tentang itu apakah kamu merayakannya 211 00:09:34,542 --> 00:09:36,083 cara manusia atau cara monster. 212 00:09:36,166 --> 00:09:38,875 Atau jika Anda berada di Transylvania atau Pennsylvania. 213 00:09:38,959 --> 00:09:41,291 Natal sudah tiba bersama orang yang kamu cintai. 214 00:09:41,375 --> 00:09:42,667 Keluargamu. 215 00:09:42,750 --> 00:09:44,166 Mm-hmm. (terkesiap) 216 00:09:44,250 --> 00:09:46,875 Apakah saya terlambat, Hantu Natal? Apakah masa depanku 217 00:09:46,959 --> 00:09:49,083 seperti kurcaci taman Edna yang dipasang di atas batu? 218 00:09:49,166 --> 00:09:51,375 Tidak ada kata terlambat untuk berubah. 219 00:09:52,375 --> 00:09:54,750 ♪ Memang benar bahwa kita Tidak dapat mengubah ♪ 220 00:09:54,834 --> 00:09:58,792 ♪ Apa yang terjadi di masa lalu ♪ 221 00:09:58,875 --> 00:10:01,083 ♪ Tapi masa depan Bersih dan baru ♪ 222 00:10:01,166 --> 00:10:05,000 ♪ Seperti salju yang baru turun ♪ 223 00:10:05,083 --> 00:10:08,250 ♪ Jadi, mari kita ucapkan selamat tinggal, Akhirnya ♪ 224 00:10:08,333 --> 00:10:11,875 ♪ Kepada para hantu Natal yang lalu ♪ 225 00:10:11,959 --> 00:10:18,125 ♪ Saat kita berkumpul dan menonton Semangat Natal tumbuh ♪ 226 00:10:18,500 --> 00:10:21,750 ♪ Dan inilah Hadiah Natal ♪ 227 00:10:21,834 --> 00:10:25,041 ♪ Itu akan bertahan lama Sepanjang tahun hingga ♪ 228 00:10:25,125 --> 00:10:28,417 ♪ Sementara masa lalu Sudah tertulis ♪ 229 00:10:28,500 --> 00:10:31,792 ♪ Masa depan terserah padamu ♪ 230 00:10:33,417 --> 00:10:35,750 ♪ Belum terlambat ♪ 231 00:10:35,834 --> 00:10:40,083 ♪ Jangan berakhir Sebagai kurcaci taman ♪ 232 00:10:40,166 --> 00:10:42,792 ♪ Ubah nasibmu ♪ 233 00:10:42,875 --> 00:10:46,208 ♪ Datang dan rayakan di rumah ♪ 234 00:10:46,291 --> 00:10:49,583 ♪ Ya, yang terhebat Hadiah Natal ♪ 235 00:10:49,667 --> 00:10:52,959 ♪ Adalah fakta yang selalu benar ♪ 236 00:10:53,041 --> 00:10:56,458 ♪ Sementara masa lalu Sudah tertulis ♪ 237 00:10:56,542 --> 00:11:01,417 ♪ Masa depan terserah padamu ♪ 238 00:11:08,500 --> 00:11:11,208 (mendengus) Apakah itu benar-benar terjadi? 239 00:11:11,291 --> 00:11:12,625 A-Apakah Gregoria-? 240 00:11:12,709 --> 00:11:15,041 Bangun! Ayo! Ini pagi Natal! 241 00:11:15,125 --> 00:11:16,175 Hantu Natal! 242 00:11:16,250 --> 00:11:18,083 Yah, kurasa kamu bisa memanggilku seperti itu. 243 00:11:18,166 --> 00:11:20,500 Meskipun begitu, saya lebih suka "Yuletide Ghoul." 244 00:11:20,583 --> 00:11:24,583 (terkikik) Ayo! milik Koki Remy membuat pancake Natal untuk semua orang! 245 00:11:25,333 --> 00:11:26,750 Mama! Ayah! 246 00:11:26,834 --> 00:11:29,333 Selamat Natal, jeritan hati! 247 00:11:29,334 --> 00:11:31,708 Apakah Gregoria ada di sini? Apakah dia tinggal selama Natal? 248 00:11:31,709 --> 00:11:33,041 Kita harus menemukannya! 249 00:11:34,166 --> 00:11:36,500 Eh... Gregoria? 250 00:11:37,500 --> 00:11:39,250 Wah! Selamat natal! 251 00:11:39,333 --> 00:11:40,959 Gregoria! 252 00:11:41,041 --> 00:11:43,959 Boris, Oxana! Selamat natal! 253 00:11:44,041 --> 00:11:45,542 Anda juga, Koki Remy! 254 00:11:45,625 --> 00:11:48,208 Dan Selamat Natal untuk hantu favoritku! 255 00:11:48,291 --> 00:11:50,250 Manusia kue jahe, siapa saja? 256 00:11:50,333 --> 00:11:52,083 Gregoria! Anda di sini! 257 00:11:52,166 --> 00:11:54,250 -Dan sangat gembira! -Dan cerah! 258 00:11:54,333 --> 00:11:56,959 Saya menyadari keluarga saya lebih penting 259 00:11:57,041 --> 00:11:59,750 daripada puding taring dan pohon Transylvania. 260 00:11:59,834 --> 00:12:02,041 Jadi Anda tinggal di sini selama Natal, 261 00:12:02,125 --> 00:12:04,000 bahkan jika kita melakukannya dengan cara manusia? 262 00:12:04,083 --> 00:12:06,959 Selama aku bersama keluargaku, hanya itu yang penting. 263 00:12:06,960 --> 00:12:08,666 -Selamat natal! -(Serigala menggonggong) 264 00:12:08,667 --> 00:12:12,125 -(semua) Selamat Natal! -Senang berada di rumah! 265 00:12:13,750 --> 00:12:15,709 (Vampirina) "Kirim-Eek!" 266 00:12:17,583 --> 00:12:20,792 Fiuh! Kami tentu memilih hari yang panas untuk memanen kebun. 267 00:12:20,875 --> 00:12:23,834 -(kicau rambut) -Ahh! Baterai! 268 00:12:23,917 --> 00:12:28,083 Uh-oh. Sepertinya kamu membutuhkannya lapisan lain SPF 700, batkins. 269 00:12:29,959 --> 00:12:31,208 (terkikik) 270 00:12:31,291 --> 00:12:32,458 Di sana. Fiuh! 271 00:12:32,542 --> 00:12:34,625 Itu yang terakhir dari screamberry. 272 00:12:34,626 --> 00:12:36,541 Dan saya selesai memetik wortel, 273 00:12:36,542 --> 00:12:38,375 dan hanya satu yang mencoba menggigitku! 274 00:12:38,458 --> 00:12:40,125 Aah! Oke, dua. 275 00:12:40,208 --> 00:12:43,250 Itu hanya menyisakan... kacang lompat! 276 00:12:43,333 --> 00:12:45,417 (berjuang) 277 00:12:45,500 --> 00:12:46,625 Aah! Oh tidak! 278 00:12:46,709 --> 00:12:49,083 Oh, kelelawar! Dapatkan kacang itu! 279 00:12:50,959 --> 00:12:52,959 Hmm. Punya teror-dua? 280 00:12:53,041 --> 00:12:54,291 Teriaklah. 281 00:12:55,291 --> 00:12:56,417 (semua menghela nafas) 282 00:12:56,418 --> 00:12:57,791 Fiuh! Kalian bertiga sangat berdebu, 283 00:12:57,792 --> 00:12:59,917 Aku hampir mengira kamu gargoyle. 284 00:12:59,918 --> 00:13:01,874 Transylvania milik Mama melompat kacang 285 00:13:01,875 --> 00:13:03,792 sangat gelisah hari ini. 286 00:13:03,793 --> 00:13:05,833 Ups! (terkekeh gugup) Maaf kami tidak ada di sana untuk membantu, 287 00:13:05,834 --> 00:13:08,040 tapi, eh, kamu tahu, betapa pemarahnya Gregoria mengerti 288 00:13:08,041 --> 00:13:10,709 ketika dia tidak mengerti waktu Demi satu lawan satu. Hm? 289 00:13:10,792 --> 00:13:13,083 Benar. Itu yang membuatku uring-uringan. 290 00:13:13,084 --> 00:13:15,708 Biasanya, kami bisa mengatasinya berkebun sendiri, 291 00:13:15,709 --> 00:13:18,375 tapi baru-baru ini, aku merasakannya sedikit kewalahan 292 00:13:18,458 --> 00:13:22,333 dengan menanam semua makanan untuk kita dan tamu Scare B dan B. 293 00:13:22,334 --> 00:13:24,249 Yah, itu tidak seperti itu kita bisa pergi ke supermarket 294 00:13:24,250 --> 00:13:27,000 di jalan untuk vampir buah-buahan dan sayuran 295 00:13:27,083 --> 00:13:30,083 seperti dulu di Transylvani-aah! 296 00:13:30,166 --> 00:13:32,917 Kalau saja itu sedikit lebih mudah. 297 00:13:33,000 --> 00:13:34,875 Ya, ini bisa menjadi sedikit lebih mudah! 298 00:13:34,959 --> 00:13:36,500 Ya! Ini dia! 299 00:13:36,583 --> 00:13:38,792 Situs web untuk Deliver! 300 00:13:38,875 --> 00:13:41,041 Kirim-Eek? Apa itu? 301 00:13:41,125 --> 00:13:42,667 Ini adalah layanan pengiriman 302 00:13:42,668 --> 00:13:44,791 dengan pengiriman semalam dari Transilvania! 303 00:13:44,792 --> 00:13:46,412 Oh, mereka akan membawakanmu apa saja! 304 00:13:46,413 --> 00:13:47,999 Menurutmu di mana aku mendapatkan semua dasi kupu-kupuku? 305 00:13:48,000 --> 00:13:50,290 Oh, mari kita lihat di sini Anda bisa mendapatkan karpet ajaib, 306 00:13:50,333 --> 00:13:53,163 pengasah taring, ooh, penyangga peti mati listrik. Hehe. 307 00:13:53,208 --> 00:13:55,500 Ooh! Bola stres monster! 308 00:13:55,583 --> 00:13:58,458 “Di Transilvania, bola stres menekanmu." 309 00:13:58,459 --> 00:13:59,958 (Vampir) Dan lihat, Bu! 310 00:13:59,959 --> 00:14:01,874 Buah-buahan dan sayuran Transylvania! 311 00:14:01,875 --> 00:14:05,124 Kita bisa memesan banyak barang, dan itu akan sampai di sini besok pagi! 312 00:14:05,125 --> 00:14:07,041 Itu sungguh nyaman. 313 00:14:07,125 --> 00:14:11,375 Semuanya, pilih satu hal yang kalian perlukan, dan kita akan memesannya bersama-sama. 314 00:14:11,376 --> 00:14:12,582 -Kami sangat membutuhkannya! -Whoo! Ya! 315 00:14:12,583 --> 00:14:14,166 Jangan lupa screamberry. 316 00:14:14,167 --> 00:14:16,249 -Semir batu! -Kita semua membutuhkan dasi kupu-kupu baru, menurutku. 317 00:14:16,250 --> 00:14:17,582 (bel pintu berbunyi, jeritan) 318 00:14:17,583 --> 00:14:18,917 (terkesiap) Deliver-Eek kami! 319 00:14:19,000 --> 00:14:20,750 -Itu cepat. -Hore! 320 00:14:20,751 --> 00:14:22,249 -Itu di sini! -(Gregoria) Tunggu! 321 00:14:22,250 --> 00:14:23,458 Beberapa dari kami ada di dalam bak mandi. 322 00:14:24,542 --> 00:14:26,291 Meong! 323 00:14:27,709 --> 00:14:32,166 Maaf! Lupa vampir tidak bisa bicara kucing. 324 00:14:32,250 --> 00:14:34,792 Salam mengerikan dari Deliver-Eek!, 325 00:14:34,875 --> 00:14:37,667 dimana moto kami berada, “Kami menyediakan apa yang kamu perlukan, 326 00:14:37,750 --> 00:14:40,250 bukan monster apa!" (tertawa) 327 00:14:40,333 --> 00:14:44,291 Saya Cleo, Penyihir Pengiriman yang Anda tunjuk. 328 00:14:44,375 --> 00:14:46,959 Hai. aku Vampirina, dan ini adalah keluargaku. 329 00:14:46,960 --> 00:14:47,999 -Hai, yang di sana! -Halo! 330 00:14:48,000 --> 00:14:50,125 Terpesona, Hauntley! 331 00:14:50,208 --> 00:14:51,583 Ini pesananmu! 332 00:14:51,667 --> 00:14:53,750 Kalau saja aku bisa mendapatkan gigitanmu di sini. 333 00:14:53,834 --> 00:14:56,000 Terima kasih banyak! Nikmati paket Anda! 334 00:14:57,834 --> 00:15:00,041 Wow! Itu sangat mudah! 335 00:15:01,291 --> 00:15:02,417 (Demi) Hore! 336 00:15:02,418 --> 00:15:04,374 Sempurna. 337 00:15:04,375 --> 00:15:07,417 Lilin beraroma Transylvania! 338 00:15:07,500 --> 00:15:09,709 Ohh! kutil cacing. 339 00:15:09,792 --> 00:15:12,667 Baunya seperti kita kembali ke rumah di Transilvania. 340 00:15:12,750 --> 00:15:15,333 Dan patung gagak bermata merah yang menyeramkan! 341 00:15:15,417 --> 00:15:17,458 Kita harus memesan lebih banyak barang! 342 00:15:17,542 --> 00:15:20,917 Gregoria, kamu sedang mencari lebih berwajah batu dari biasanya. 343 00:15:21,000 --> 00:15:22,834 Semua orang hanya perlu memastikannya 344 00:15:22,917 --> 00:15:25,875 mereka tidak terlalu terbawa suasana dengan memesan barang. 345 00:15:25,959 --> 00:15:27,759 Pernahkah kamu melihat Monster Hoarders? 346 00:15:27,760 --> 00:15:29,541 Apakah kamu bercanda? Itu acara favoritku! 347 00:15:29,542 --> 00:15:32,541 Uh, ingat yang dimana Ogre punya 400 pasang kaus kaki? 348 00:15:32,542 --> 00:15:34,834 (tertawa) Jangan khawatir, Gregoria. 349 00:15:34,917 --> 00:15:37,147 Kita ambil saja barangnya kita benar-benar membutuhkannya. 350 00:15:38,959 --> 00:15:40,291 ♪ Tidak perlu waspada ♪ 351 00:15:40,375 --> 00:15:42,500 ♪ Kita hanya akan mendapatkan Apa yang diperlukan ♪ 352 00:15:44,041 --> 00:15:47,208 ♪ Aku ingin sekali mencobanya Cat Super Berlendir itu ♪ 353 00:15:47,291 --> 00:15:50,542 ♪ Sebuah sistem yang mengatur Semua jubahmu ♪ 354 00:15:50,543 --> 00:15:51,958 ♪ Kepala yang mengecil itu ♪ 355 00:15:51,959 --> 00:15:54,124 ♪ Meskipun begitu Agak bertubuh kecil ♪ 356 00:15:54,125 --> 00:15:57,458 ♪ Atau es batu yang datang Dalam semua bentuk seram ini ♪ 357 00:15:57,542 --> 00:16:00,959 (Oxana) ♪ Bot Naga Untuk menyapu dan menghanguskan karpet ♪ 358 00:16:01,041 --> 00:16:04,250 ♪ Beberapa Strip Menakutkan Untuk mencerahkan taringmu ♪ 359 00:16:04,333 --> 00:16:07,792 ♪ Perlengkapan untuk mengubah ruang bawah tanahmu Ke dalam lubang tar ♪ 360 00:16:07,875 --> 00:16:11,083 ♪ Handuk Teror Itu mengapung bukannya hang ♪ 361 00:16:11,166 --> 00:16:14,834 ♪ Menurutku kita sepakat Itulah yang kita butuhkan ♪ 362 00:16:14,917 --> 00:16:18,250 Saya tidak tahu apakah "perlu" adalah kata yang akan saya gunakan. 363 00:16:18,333 --> 00:16:21,458 ♪ Seorang Transilvania Bantal perjalanan ajaib ♪ 364 00:16:21,542 --> 00:16:24,792 ♪ Scare-Do ini memungkinkanmu Potong rambutmu sendiri ♪ 365 00:16:24,875 --> 00:16:28,375 ♪ Isinya empuk dan lembut Armadillo mutan ♪ 366 00:16:28,376 --> 00:16:30,040 ♪ Nah, seperti itulah kelihatannya Fantastis ♪ 367 00:16:30,041 --> 00:16:31,500 ♪ Duduk di rak kami ♪ 368 00:16:31,583 --> 00:16:35,458 (semua) ♪ Menurutku kita sepakat Itulah yang kita butuhkan ♪ 369 00:16:35,542 --> 00:16:39,083 ♪ Memang penting Itulah yang kita butuhkan ♪ 370 00:16:40,291 --> 00:16:43,000 Tidak yakin mengapa kami membutuhkannya sekelompok sampah Transylvania 371 00:16:43,001 --> 00:16:44,541 ketika kita sudah memiliki satu sama lain. 372 00:16:44,542 --> 00:16:47,959 Ayolah! Masuk ke dalam semangat belanja! Di Sini. 373 00:16:48,041 --> 00:16:49,709 (bel pintu berbunyi, jeritan) 374 00:16:51,041 --> 00:16:52,875 -Hai, Cleo! -(terengah-engah) Hei, Vee. 375 00:16:52,959 --> 00:16:54,583 -Ini milikmu- - (burung hantu berteriak) 376 00:16:54,584 --> 00:16:56,874 (mendengus) Maaf. Itu adalah penerbangan yang cukup bergelombang 377 00:16:56,875 --> 00:16:58,624 -dari Transylvania kali ini. - (berteriak) 378 00:16:58,625 --> 00:17:02,208 (terkesiap) Seharusnya begitu semua yang kamu pesan. 379 00:17:02,291 --> 00:17:03,542 Terima kasih! 380 00:17:03,625 --> 00:17:04,917 Oh, kamu tahu? 381 00:17:05,000 --> 00:17:09,083 Kami memesan celana jogging mandiri untuk Papa, tapi lupa baju yang serasi. 382 00:17:09,166 --> 00:17:11,667 Kita hanya perlu memesannya secepat itu. 383 00:17:11,750 --> 00:17:15,083 Aku hanya- Aku baru saja terbang jauh-jauh dari Transylvania, 384 00:17:15,166 --> 00:17:16,291 dan kamu lupa itu? 385 00:17:16,375 --> 00:17:19,625 (terkekeh gugup) Ya. Maaf. 386 00:17:19,626 --> 00:17:22,666 (Boris) Apakah Anda menemukan baju yang tepat cocok dengan celana jogingku, Vee Kecil? 387 00:17:22,667 --> 00:17:24,417 Ya! Itu ada di peti mati belanja kita. 388 00:17:24,500 --> 00:17:26,670 Ya, karena kita sudah melakukannya membuat pesanan... 389 00:17:26,750 --> 00:17:30,083 Ooh! Mari kita kutukan ini kepala berbandul vampir! 390 00:17:30,166 --> 00:17:32,083 Mengapa kita membutuhkan kepala berbandul? 391 00:17:32,084 --> 00:17:33,541 Tidak ada yang membutuhkan kepala berbandul! 392 00:17:33,542 --> 00:17:34,834 Tapi mereka sangat lucu! 393 00:17:34,917 --> 00:17:37,583 Mereka punya Bobble Bigfoot, Kaki Gumpalan Bobble, 394 00:17:37,667 --> 00:17:39,792 dan- (terkesiap) -Bobble Ghost! 395 00:17:39,875 --> 00:17:42,834 Ohh, dan mereka menjadi hidup jika Anda memberi mereka makan setelah tengah malam! 396 00:17:42,917 --> 00:17:44,597 Dan lihatlah kesepakatan yang mengerikan ini! 397 00:17:44,625 --> 00:17:47,458 Beli empat kepala berbandul, dan yang kelima diskon 5%! 398 00:17:47,542 --> 00:17:48,667 Jeritan yang luar biasa! 399 00:17:48,750 --> 00:17:51,834 Kita juga harus mendapatkannya monster ajaib ini tumbuh dewasa. 400 00:17:51,917 --> 00:17:54,959 Ooh! Dan potongan baru untuk permainan Skelly-Run saya. 401 00:17:55,041 --> 00:17:57,792 Ini! Dan salah satunya... 402 00:17:57,875 --> 00:17:59,709 Di sana. Semuanya selesai! 403 00:18:00,417 --> 00:18:02,375 Maaf. Itu banyak. 404 00:18:02,458 --> 00:18:04,125 Tidak! Tidak apa-apa. 405 00:18:04,208 --> 00:18:07,542 Ingat, motto kami adalah, “Kami menyediakan apa yang kamu perlukan, 406 00:18:07,625 --> 00:18:09,625 bukan monster apa!" 407 00:18:13,417 --> 00:18:15,750 Wah, wah, wah! Tenang, itu Cleo. 408 00:18:15,751 --> 00:18:17,624 Anda belum pernah menjatuhkan paket sebelumnya. 409 00:18:17,625 --> 00:18:19,291 Jangan mulai sekarang. Oh tidak! 410 00:18:19,375 --> 00:18:21,083 (berseru) 411 00:18:21,166 --> 00:18:24,291 Ahh, fiuh! Penyelamatan yang bagus. 412 00:18:27,125 --> 00:18:29,959 -(bel pintu berbunyi, jeritan) -(menghela nafas) 413 00:18:30,041 --> 00:18:32,500 Ooh! Itu pasti gunting berkebun baruku. 414 00:18:32,583 --> 00:18:35,875 Saya tidak sabar untuk melepaskannya pada hydrangea kami! 415 00:18:36,064 --> 00:18:38,457 -(Edna terkikik) -Hah? 416 00:18:38,458 --> 00:18:40,834 Tunggu! Nyonya Peepleson! 417 00:18:40,917 --> 00:18:42,542 Oh tidak! 418 00:18:42,625 --> 00:18:44,500 Mama! Ayah! Saya butuh bantuan Anda! 419 00:18:44,583 --> 00:18:47,291 (Boris) Uh, kita sedikit terikat saat ini. 420 00:18:47,375 --> 00:18:51,917 Aduh! Sayap Baja Ini bahkan tidak mau mengalah, sayangku! 421 00:18:52,000 --> 00:18:55,959 Ohh... Aku hanya ingin mendapatkan sayapku siap untuk musim panas. (menghela nafas) 422 00:18:55,960 --> 00:18:57,040 Ada apa, Vee Kecil? 423 00:18:57,041 --> 00:19:00,542 Nyonya Peepleson entah bagaimana dapatkan Deliver-Eek kami! kotak! 424 00:19:00,625 --> 00:19:02,583 Dan dia sudah membawanya ke dalam! 425 00:19:02,584 --> 00:19:04,874 -Katak dan taring, itu tidak bagus! - (mendengus) 426 00:19:04,875 --> 00:19:07,041 -Kita harus mendapatkan paket itu! -Ahh! 427 00:19:07,125 --> 00:19:10,875 Dan bawa ayahmu keluar dari sini sebelum dia menarik sayapnya. 428 00:19:10,959 --> 00:19:13,250 Hal-hal yang Anda lakukan untuk bersiap untuk musim tanjung. 429 00:19:13,333 --> 00:19:14,875 Oke, jangan khawatir, Ma. 430 00:19:14,959 --> 00:19:17,333 Keluarkan Papa, dan aku akan mengambil paketnya. 431 00:19:17,417 --> 00:19:18,959 (bel pintu berbunyi) 432 00:19:19,041 --> 00:19:20,333 -Cleo! -Hei, itu. 433 00:19:20,417 --> 00:19:23,000 Maaf untuk mampir kembali, tapi aku sangat berkumis 434 00:19:23,001 --> 00:19:25,457 bahwa aku lupa menanyakan orang tuamu tanda tangan gigitan, dan- 435 00:19:25,458 --> 00:19:27,666 Tidak ada waktu untuk itu! Ada Pengiriman-Eek! kotak 436 00:19:27,667 --> 00:19:29,374 di rumah tetangga sebelah kami rumah sekarang! 437 00:19:29,375 --> 00:19:30,917 (terengah-engah) Oh, tidak! 438 00:19:30,918 --> 00:19:33,082 Aku pasti salah tempat salah satu paketnya! 439 00:19:33,083 --> 00:19:34,666 (berbisik) Bernafas, bernapas, bernapas. 440 00:19:34,667 --> 00:19:36,833 (biasa) Jangan khawatir! Saya akan membantu Anda mendapatkannya kembali. 441 00:19:36,834 --> 00:19:39,291 Demi kehormatanku sebagai Penyihir Pengiriman! 442 00:19:39,375 --> 00:19:40,750 Ayo cepat! 443 00:19:40,834 --> 00:19:42,917 Oh, mendapatkan perlengkapan berkebun! 444 00:19:43,000 --> 00:19:44,750 Sama seperti pagi Natal! 445 00:19:44,834 --> 00:19:47,000 (telepon berdering) 446 00:19:47,083 --> 00:19:48,500 (Edna) Halo? 447 00:19:48,583 --> 00:19:51,542 Wah ya, saya senang dengan pelayanan saya. 448 00:19:51,625 --> 00:19:53,792 ♪ Aku hanyalah kerangka Memancing oleh ♪ 449 00:19:54,480 --> 00:19:58,332 Jadi, kamu bilang kamu tahu siapa yang tinggal di sini, kan? 450 00:19:58,333 --> 00:20:00,383 Ya! Itu teman kita Edna, Edgar, dan- 451 00:20:00,458 --> 00:20:02,250 -(terkekeh) Popi! -Vee, hei! 452 00:20:02,333 --> 00:20:04,000 Dan... siapa ini? 453 00:20:04,083 --> 00:20:07,083 Cleo si Penyihir Pengiriman, siap melayani Anda! 454 00:20:07,166 --> 00:20:09,336 Poppy, sudah ada kesalahan surat yang serius. 455 00:20:09,417 --> 00:20:12,875 Pengiriman Transylvania-Eek! Paket yang dimaksudkan untuk rumah saya ada di sini! 456 00:20:12,959 --> 00:20:14,709 Saya tidak tahu apa itu, 457 00:20:14,792 --> 00:20:18,250 tapi kalau dari Transylvania, itu masalah besar! 458 00:20:18,333 --> 00:20:20,750 Cambang! Kotak itu kosong! 459 00:20:20,834 --> 00:20:22,750 Kemana perginya semua barang itu? 460 00:20:22,834 --> 00:20:27,083 Eh, Vee? Apa sebenarnya yang ada di dalamnya Pengiriman-Eek ini! kemasan? 461 00:20:27,166 --> 00:20:31,458 Um, kerangka ajaib, rencana monster, Anda tahu, hal-hal Transylvania. 462 00:20:31,542 --> 00:20:34,583 (Edna) Meskipun... Saya rasa saya bisa menjadi lebih bahagia... 463 00:20:34,667 --> 00:20:37,959 Ya, ibuku sedang menelepon, dan dia tidak berteriak. 464 00:20:38,041 --> 00:20:41,667 Jadi dia pasti tidak melakukannya melihat apa pun. Belum. 465 00:20:41,750 --> 00:20:44,160 Maka pesanan kita harus ada meninggalkan kotak itu sendiri! 466 00:20:44,166 --> 00:20:46,875 (Edna) Oh, terima kasih banyak. sayang sekali! 467 00:20:46,959 --> 00:20:50,583 Kalian berdua, lihatlah. Aku akan mengalihkan perhatian ibuku. 468 00:20:50,667 --> 00:20:53,625 Menurutku ini yang terbaik untuk misi sembunyi-sembunyi. 469 00:20:53,709 --> 00:20:55,792 Ide bagus! Mari kita mencari. 470 00:21:00,291 --> 00:21:02,458 (Cleo) Temukan pelaku pertama kita! 471 00:21:02,459 --> 00:21:03,582 (mengeong) 472 00:21:03,583 --> 00:21:04,633 aku akan membantumu! 473 00:21:07,208 --> 00:21:08,709 Pekerjaan sayap yang bagus, Vee! 474 00:21:08,792 --> 00:21:11,041 Apakah Anda sudah menggunakan Sayap Baja? 475 00:21:11,125 --> 00:21:13,709 Tidak! Hanya gaya kuno yang bagus kekuatan vampir. 476 00:21:13,710 --> 00:21:18,249 -Di sana! Seekor ikan kerangka bernyanyi! -(ikan bernyanyi) 477 00:21:18,250 --> 00:21:19,582 Saya sudah mengirimkan banyak dari itu. 478 00:21:19,583 --> 00:21:23,166 Ia bernyanyi ketika ia melihat sesuatu bergerak di depannya. 479 00:21:23,250 --> 00:21:26,667 Uh-oh! Itu jatuh ke arah Pintu kamar Edgar! 480 00:21:26,750 --> 00:21:29,917 Hati-hati... hati-hati... 481 00:21:29,918 --> 00:21:31,749 -♪ Aku hanya kerangka ♪ -Kumis! 482 00:21:31,750 --> 00:21:33,917 Itu lagu sederhana yang menular! 483 00:21:34,000 --> 00:21:37,333 (berteriak) Lari! 484 00:21:37,375 --> 00:21:39,000 Apa itu tadi? 485 00:21:39,001 --> 00:21:40,165 (Ikan Tengkorak) ♪ Aku hanya ♪ 486 00:21:40,166 --> 00:21:42,417 (terengah-engah) Apakah itu segalanya? 487 00:21:42,500 --> 00:21:45,083 Um... menurutku tidak. 488 00:21:45,166 --> 00:21:47,291 Mereka semakin besar! Apa yang kita lakukan? 489 00:21:47,375 --> 00:21:50,625 Itu matahari! Itu pasti membantu tanamannya tumbuh sangat cepat! 490 00:21:50,709 --> 00:21:53,542 Kita harus mendapatkannya kembali di dalam kotak yang gelap! 491 00:21:53,625 --> 00:21:55,458 Ahhh! Saya tidak bisa cukup dekat! 492 00:21:55,542 --> 00:21:57,583 Hmm. Kamu hanya membuat mereka terganggu. 493 00:22:01,250 --> 00:22:02,834 Sekarang! Kotak itu! 494 00:22:02,835 --> 00:22:07,499 (Ikan Kerangka) ♪ Aku hanyalah ikan kerangka ♪ 495 00:22:07,500 --> 00:22:09,709 Wah hoo! Kami berhasil! 496 00:22:09,792 --> 00:22:11,959 Sekarang, ayo kita keluar dari sini! 497 00:22:12,041 --> 00:22:15,542 -Wah! -Dan kami hampir tidak berhasil keluar dari dapur 498 00:22:15,625 --> 00:22:17,709 sebelum Edna kembali masuk! 499 00:22:17,792 --> 00:22:20,083 Untungnya, Poppy membantu kami. 500 00:22:20,166 --> 00:22:22,542 Dan kami adalah tim yang cukup bagus! 501 00:22:25,208 --> 00:22:29,000 Cleo, aku minta maaf karena kamu terpaksa melakukannya begitu banyak pengiriman. 502 00:22:29,083 --> 00:22:32,333 Saya pikir kami terbawa suasana dengan memesan lebih dari yang kami butuhkan. 503 00:22:32,417 --> 00:22:34,166 Aku benci mengatakan, "Sudah kubilang"... 504 00:22:34,250 --> 00:22:37,375 Namun hal itu sepertinya tidak menghentikan Anda dari berkata begitu, bukan? Hm. 505 00:22:37,458 --> 00:22:41,083 Vee benar. Saya tidak membutuhkannya Bungkus Mumi ini. 506 00:22:41,166 --> 00:22:43,959 Sebenarnya aku lebih memilih jubah dibandingkan kain. 507 00:22:44,041 --> 00:22:46,125 Mesin latihan saya banyak masalah, 508 00:22:46,208 --> 00:22:48,008 dan sayapku tidak terasa lebih kuat. 509 00:22:48,083 --> 00:22:52,959 (tertawa) Untungnya, aku suka sayapmu apa adanya. 510 00:22:53,041 --> 00:22:54,481 Selama kita saling memiliki, 511 00:22:54,500 --> 00:22:56,875 kita tidak membutuhkan sejuta monster. 512 00:22:57,000 --> 00:22:59,458 Lalu mulai sekarang, kami hanya akan memesan beberapa hal. 513 00:22:59,542 --> 00:23:01,458 Hanya yang benar-benar diperlukan! 514 00:23:01,542 --> 00:23:03,208 Sebagai Penyihir Pengiriman Anda, 515 00:23:03,291 --> 00:23:06,792 itu terdengar seperti ide ajaib bagiku. 516 00:23:06,793 --> 00:23:10,082 Jadi, Anda tetap akan memberikan yang terbaru dasi kupu-kupu fuchsia dari Paris, kan? 517 00:23:10,083 --> 00:23:11,959 -Demi! -Demi! 518 00:23:12,041 --> 00:23:14,811 Oh, baiklah, baiklah. Saya akan tetap bertahan apa yang sudah berfungsi. 519 00:23:14,875 --> 00:23:17,625 -(perut keroncongan) -Pokoknya, aku lapar! 520 00:23:17,626 --> 00:23:20,082 Apa yang kita punya untuk camilan ketiga saya sore hari? 521 00:23:20,083 --> 00:23:22,667 Bagaimana kalau kita memilih beberapa screamberry segar? 522 00:23:22,750 --> 00:23:24,125 Dari sini, di rumah! 523 00:23:24,126 --> 00:23:25,416 - (bersorak) -Hanya jika Cleo bergabung dengan kita! 524 00:23:25,417 --> 00:23:26,737 (Cleo) Kedengarannya enak! 525 00:23:26,750 --> 00:23:28,208 (Demi) Aku ambilkan mangkuk! 526 00:23:28,291 --> 00:23:29,417 Ups! 527 00:23:31,417 --> 00:23:35,375 (musik tema diputar) 528 00:23:35,425 --> 00:23:39,975 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0